Dobbeltvisning - De dødes tjern (1958/2019)

En vennegruppe fra Oslo tar turen til en hytte dypt inne i den norske skogen for å besøke broren til en av de besøkende. Men da de kommer frem er broren sporløst forsvunnet, mens hunden hans ligger død ved et tjern rett ved hytta. Uforklarlige ting begynner å skje om kveldene, og det undres om det kanskje er noen mørkere krefter i sving…

Den første filmen fra 1958, blir ofte referert til som en av Norges største filmklassikere, og en av våre fremste skrekkfilmer. Regissør Kåre Bergstrøm satte sammen det som da var en særdeles stjernespekket rollebesetning, ledet av Henki Kolstad som filmens forteller, Henny Moan som Liljan Werner, og ikke minst bokens forfatter André Bjerke, i rollen som okkult-lenende tidsskriftredaktør Jon Mørk. Videre består vennegruppen blant annet av en kriminalforfatter, en psykoanalytiker, og en jurist, noe som setter et tydelig preg over gruppens diskusjoner og teoriseringer over de uforklarlige, okkulte, hendelsene de er vitne til.

Denne banebrytende tolkningen er nesten åtti år gammel, men holder seg sjokkerende godt tross alderen. Man lar seg sjarmere av den klassiske og stilistiske tolkningen fra Bergstrøm, som tydelig henter inspirasjon fra den opprinnelige bokens ord filmen -som også er sterkt stilisert, samt poetisk formulert.

61 år senere, gav Nini Bull Robsahm ut sin egen filmtolkning av boken, denne gangen med et helt annet, og selvfølgelig moderne, preg. Denne versjonen tar den opprinnelige boken og filtrerer den gjennom årevis med skrekkfilmer som har blitt gitt ut siden bokens første tolkning. Resultatet er en fersk vri som spiller mer som en arketypisk skrekkfilm, slik vi kjenner til i dag, enn den teatralske originalversjonen. Den ovenfornevnte beskrivelsen av en vennegruppes skremmende opplevelser i skogen, er nå blitt nærmest en klisje, men istedenfor å latterliggjøre premissets klisje, lar Bull Robsahm historien spille seg ut i nåtiden, med med en tydelig kjærlighet for sjangeren og dens utviklinger gjennom årene.

Å se disse to filmene som en dobbeltvisning illustrerer både hvor mye Norsk film har utviklet siden 50-tallet, og hvordan skrekkfilmen har endret seg til det man kjenner i dag.

1958 / 2019

Kåre Bergstrøm / Nini Bull Robsahm

Blu-ray

Norwegian language

English subtitles if available

76 min + 94 min