The Lord of the Rings (1978) – 35mm

Selv om Peter Jacksons forsøk på Tolkiens mesterverk kanskje står igjen som den definitive filmatiseringen, var det mange som prøvde – og feilet – før ham. Alle fra The Beatles til Stanley Kubrick var en gang tilknyttet mislykkede forsøk på å bringe klassikeren til lerretet. Men én annen person lyktes faktisk i forsøket.

Ralph Bakshi, beryktet for sine voksne, seksuelle og voldelige tegnefilmer, brukte hele sin karriere på å forsøke å lage en filmatisering av Ringenes Herre. Etter å ha mast på rettighetshaverne i flere år, klarte Bakshi til slutt å overbevise United Artists om å produsere filmen i 1975. Bakshi mente at en live-action-versjon ville se for "tacky" ut, så han bestemte seg i stedet for å lage en animert versjon.

Av budsjettmessige grunner ble imidlertid animasjon ansett som for kostbart. Filmen ble derfor spilt inn som live-action, før opptakene ble rotoskopet for å få et animert uttrykk. Bakshi hevdet at dette ga filmen en følelse av realisme, i motsetning til den "cartoony" følelsen fra tradisjonell animasjon.

På grunn av økonomiske problemer ble den opprinnelige planen om en trilogi skrinlagt til fordel for to filmer. Filmen slutter derfor midt i den andre boka. Oppfølgeren ble til slutt avlyst, Bakshis filmatisering ble avbrutt, og vi fikk aldri se fullførelsen av hans visjon.

ENG:

While Peter Jackson’s attempt at Tolkien’s masterwork might have gone down in history as the definitive adaptation, many people tried, and failed, before him. Everyone from The Beatles to Stanley Kubrick was once attached to aborted attempts at the classic. But one other person succeeded in the endeavor. 

Ralph Balshi, infamous for his adult, sexual, violent cartoons, spent his whole career trying to get an adaptation of the Lord of the Rings made. After nagging the rightsholders for multiple years, Bakshi finally convinced United Artists to produce the film in 1975. Bakshi decided that a live-action adaption would look to “tacky”, so he went ahead with an animated version instead.

Due to budgetary reasons, animation was deemed too expensive. The film was therefore shot in live action, before the footage was rotoscoped to produce an animated look. Bakshi argued that this produced a feeling of realism in the film, instead of the “cartoony” feeling of traditional animation. 

Due to financial problems the original plan for a trilogy was scrapped in favor of making two films. The film therefore ends in the middle of the second book. The sequel was eventually scrapped, Bakshi’s adaptation was cut short, and we never got the completion of his vision.

Ralph Bakshi

USA

35mm

132 min

English language, Norwegian subtitles