Neighbouring Sounds

Helvetet er de andre

Høye gjerder og gitre foran dører og vinduer dominerer gatebildet i det rike nabolaget Setúbal i Recife, Brasils niende største by. Bak dem sykler seg fordommer, privilegier og paranoia. Konfliktene mellom de nyrike beboerne er tilsynelatende små, nesten triviale, men tyder på personlige usikkerheter og en kollektiv historisk skyldfølelse som truer å innhente dem.
Den fragmentariske formen og mangfoldet av figurer gjør filmen til et komplekst portrett av et samfunn preget av økonomiske og sosiale hierarkier og mistillit. Gitrene i Setúbal stenger ikke bare de andre ut, de blir også til et fengsel for beboerne der de må vente på dommedagen.

A portrait of an affluent neighbourhood in Recife, Brazil, where resentment and distrust is hidden behind barred windows. Even the smallest conflicts suggest an underlying guilt that all of its residents feel. Because hell, as we know, is the others.

Kleber Mendonça Filho
Brazil
2012
DVD
131 min
ENGLISH SUBTITLES